positionAt

Converts a source offset into a 1-based line/column position.